Subtitle English by @Viki =DITERJEMAHKAN OLEH SULTAN KHILAF= =Follow Instagram: @sultan_khilaf_sub=
♫ Kesepian, hidup, atau di kota biasa. ♫
♫ Embusan angin, gelombang hujan, melodi akrab. ♫
♫ Tak berdaya, bangga, atau di sudut tercela. ♫
♫ Berapa banyak detail, berapa banyak adegan, berapa banyak kenangan yang jernih? ♫
♫ Traveling gratis, tak ada batas, atau mengabdikan diri untuk merindukanmu. ♫
♫ Ketika aku bertemu kamu lagi, ketika kita bersatu lagi, saat aku bisa melihat kecantikan dirimu lagi. ♫
♫ Abadi atau fana; kedua sisi kehidupan. ♫
♫ Aku ingin kau mendengar dan melihat semuanya. ♫
♫ Aku mau mendengar dan melihat semuanya♫
♫ Aku ingin menemanimu sepanjang peristiwa menarik ♫
♫ Pintar atau biasa, itu selalu ditanyakan tak henti-hentinya ♫
♫ Bersama, aku ingin coba merubah diriku untukmu ♫
♫ Aku mau jadi cantikmu, dan bersama dengan manisnya ♫
♫ Ku ingin terbiasa dengan kesedihan sesekali bersama-sama denganmu ♫ ♫
♫ Aku ingin mengisi harapan gila bersama denganmu♫
Li Hui Zhen Cantik
- Episode 21 -
Film tadi begitu menyentuh.
Aku juga punya teman seperti itu. Kami sudah saling kenal sejak kami masih anak-anak.
Bersedia untuk melakukan segala sesuatu untukmu. Selalu bersedia menerimamu.
Terutama bagian di stasiun kereta api.
Benar-benar, Apa kau tidak merasa bahwa dalam stasiun kereta api sangat menyentuh? Aku sudah hampir menangis.
Stasiun kereta?
Itu memang tidak buruk.
kau tidak merasa tersentuh oleh itu?
Tentu saja, aku tidak akan tersentuh.
Apa kau tidak suka menonton film seperti itu?
Tentu saja tidak. Menonton film denganmu sangat berarti.
Di mana kau ingin pergi nanti?
Hah?
aku tahu bahwa ada sebuah kedai kopi yang sangat bagus di sini. Kenapa kita tidak pergi ke sana?
Tentu.
Sungguh?
Tentu saja. Selama kau ingin melakukannya, aku suka melakukannya,
aku akan menemanimu dalam untuk melakukan semuanya.
Baiklah kalau begitu.
Ayo pergi.
- Apa kau berjalan ke rumah dengan langkah bayi? - Eric!
Tidak buruk.
rumahmu cukup bagus juga. Kalau saja kau punya beberapa bumbu, aku bisa memasak sesuatu yang lebih baik.
aku awalnya berencana untuk pergi ke bandara untuk menjemputmu.
Aku terlalu sibuk di majalah.
Apa yang kau pikirkan?
aku awalnya berencana untuk mengajakmu makan.
Jika kita pergi keluar, bagaimana kau bisa mencicipi keahlian masakanku? Cepat. Mari kita ngobrol sambil makan.
Kita... makan di sini?
- Pergi ke sana sebagai gantinya. - Baik.
Zhen'er!
aku dirumah!
Apa yang sedang kau lakukan?
Lihatlah dengan pelan-pelan. Lihatlah nama-nama di kolom ini.
Biarku lihat. Zhu Ying...
Lin Yimu... Lin Hao...
- Selanjutnya. Ini. Ini. - Bukankah ini semua orang di perusahaanmu?
Apa yang tertulis di sini? Bukankah cukup familiar?
Oh, Li Huizhen.
- Oh, namamu. - Terlihat baru.
Namaku.
Zhen'er...
Namamu diterbitkan.
Ah ya, aku melihatnya!
aku melihatnya!
Dang dang, oh la la.
Namaku akhirnya ada di majalah fashion...
internasionla! Di dalam majalah! Namaku akhirnya diterbitkan di atasnya!
kau akhirnya berhasil !!!
lingkaran hula hula.
Memeluk!
Aiyo, Aiyo.
Kenapa kau tiba-tiba kembali ke Cina?
Ada seorang penulis di rumah penerbitan kami yang meluncurkan buku baru.
Promosi harus diadakan dulu.
Pasar Cina sekarang...
menjadi prioritas tertinggi di mata orang Amerika itu.
Itu sebabnya, aku dikirim ke sini untuk menjadi perwakilan dan membuat beberapa penelitian awal pertama.
Aku akan pergi lusa.
Cepat sekali?
Itu benar. Jadwal yang begitu ketat.
Apa kabar? Ceritakan sesuatu tentangmu.
Sekarang, kau memiliki satu Immortal dan dua Li Huizhen.
Bagaimana itu?
Sekarang, aku tidak tahu apa yang aku lakukan sama sekali.
Ini benar-benar pertama kalinya aku merasa selain memiliki namaku di...
ID karyawan, masih ada sesuatu yang lain yang dapat membuatku sangat bersemangat di dunia ini.
Namaku muncul dalam Majalah Immortal.
Kau tahu bahwa pada saat itu, aku benar-benar merasa kalau aku...
benar-benar orang yang paling bahagia di dunia.
Apa itu berlebihan?
Lihat. namaku di sini.
Sungguh! Perasaan ini... kau benar-benar tidak bisa menjelaskan.
Jika kau tidak percaya, lihat dulu.
Perlakukan nama ini seperti namamu juga, dan mencoba untuk merasakannya.
Sudah cukup. Aku akan melihat lagi.
namaku sendiri muncul dalam...
majalah internasional.
Li Huizhen.
Benarkan?
Bukankah perasaan itu?
Baik.
Zhen'er...
kau... sekarang, masih berencana untuk memberitahu semuanya pada Bai Haoyu?
Mari kita menganalisis masalah ini dulu ya?
Lihatlah kau sekarang. karirmu semakin baik dan lebih baik.
Namamu juga sudah muncul di majalah.
Jika kau mengatakan yang sebenarnya tentang hal ini kepada Bai Haoyu,
jika dia marah,
maka ada kemungkinan bahwa segala sesuatu yang kau dapatkan bisa hancur dalam satu hari.
Mustahil. Bai Haoyu bukan orang semacam itu.
kau benar-benar... bersedia mengambil risiko bahaya ini untuknya?
Pertama, aku bersedia untuk percaya padanya.
Karena aku tahu Bai Haoyu adalah orang yang jelas memisahkan pekerjaan dari kehidupan pribadi.
Aku berbohong kepadanya jadi dia pasti akan marah.
Jika ada tipuan antara dua orang, semakin gila...
hanya reaksi normal.
Dia mungkin hanya menjauhkan diri dariku, tapi dia pasti tidak akan membiarkan hal itu mempengaruhi pekerjaan kita.
Demikian pula, katakanlah aku tidak berbohong padanya tapi...
di tempat kerja, aku tidak rajin.
Maka dia pasti juga tidak akan bersikap lunak kepadaku.
Itu sebabnya... aku percaya Bai Haoyu.
Aku akan memberitahu semuanya padanya.
Tapi sulit bagimu untuk akhirnya menemukan pekerjaan yang baik.
Mereka juga menggunakan saranmu untuk pictorial, kan?
namamu ada di majalah sekarang, kan?
Paman dan Bibi juga sangat senang dengan apa yang telah kau capai.
Apa kau benar-benar bersedia untuk mempertaruhkan semua ini dan memberitahu kebenaran pada Bai Haoyu?
Bukankah kau sekarang sudah baik?
Di tempat kerja, kau dan Bai Haoyu sudah lebih dekat.
Mungkin dalam waktu dekat,
kau dan dia masih bisa kembali menjadi teman seperti dulu.
Jika majalah penghentian publikasi selesai,
maka Bai Haoyu akan kembali ke Amerika.
Kami akan berpisah lagi seperti yang kami lakukan beberapa tahun yang lalu.
Aku tidak ingin menyesal.
Masih ada hal seperti itu?
Katakanlah, bukankah aku sudah gila?
Setiap kata, setiap gerakan,
bahkan kenangan, begitu mirip dengan Li Huizhen.
Tapi dia tidak seperti Li Huizhen-ku.
Peserta pelatihan itu cukup menarik.
Lalu Kenapa kau tidak menolak Manajer Hotel Li Huizhen?
Bukankah aku sudah memberitahumu untuk mengikuti kata hatimu?
Bagaimana aku bisa menolaknya?
Aku datang kembali untuknya.
Dia adalah salah satu yang aku pikirkan dari semuanya ketika aku masih di Amerika.
Baru-baru ini, aku menemukan bahwa dia terus diam-diam menjaga janji kami.
Meskipun dia tidak ingat hal-hal yang terjadi di masa lalu lagi,
dia masih menjaga grafiti dinding tua kami.
Dia akan kembali mewarnainya lagi setiap tahun.
Seorang gadis yang mampu melakukan semua itu untuku....
tapi aku bahkan tidak pernah mencoba. Tidak pernah melakukan apa-apa.
Jika aku menolaknya, Bukankah aku akan menjadi pria tak berperasaan?
Pria tak berperasaan?
Aku tahu bahwa Manajer hotel Li Huizhen memang sangat menyentuh.
Tapi... kau tidak pernah benar-benar membuat janji kalau kau akan menikahinya ketika kau datang kembali.
Itu sebabnya, benar-benar ada hubungan antara janji kalian berdua dan kau menjadi seorang pria tak berperasaan?
Sekarang, kau hanya tidak mau menolaknya karena kau masih tidak bisa mengakui bahwa kau benar-benar...
akan jatuh cinta dengan gadis lain selain Li Huizhen.
Percayalah padaku. Selama kau memiliki keraguan, itu membuktikan bahwa orang yang kau cintai bukan orang itu.
Jangan hanya mengorbankan cintamu sendiri demi membayar perasaan orang lain.
Cinta adalah sesuatu yang kau tidak bisa paksakan.
Cinta harus tidak ada keraguan,
100% mengejar dan merindukan.
Setelah kau memiliki keraguan, bahkan jika itu hanya sedikit,
kau harus langsung pergi melupakan dan berhenti untuk memikirkan alasannya.
Apa karena kalian berdua tidak cocok?
Atau karena... kau benar-benar tidak menyukainya?
Itu lebih baik bagimu dan dia.
Ini bukan seperti itu.
Aku tidak pernah berubah.
aku selalu percaya bahwa selama aku kembali,
selama aku bisa menemukannya, semuanya akan menjadi sempurna.
Hanya ada satu di hatiku.
Dia bukanlah dia yang memulainya.
Bukan dia?
Benar. Bukankah dia berkata begitu?
Dia sendiri bukan asli.
Kau seperti orang idiot yang terus berpegang pada masa lalu Li Huizhen...
dan bahkan bodoh datang kembali untuk memenuhi beberapa janji.
Seolah-olah, jika kau tidak memenuhi janji itu, dunia bisa hancur.
Itu karena kampung halamanmu yang menyebabkan masalah.
Bukankah Li Huizhen dapat hidup dengan baik bahkan tanpa kau selama bertahun-tahun?
Dia tidak lebih buruk dari siapapun sama sekali.
Apa aku salah untuk melakukan hal ini?
Siapa yang tidak berharap untuk tinggal bersama-sama dengan anak-anak sahabat mereka sampai tua?
Harapan adalah harapan.
Tapi bukankah hatimu sekarang tidak mau?
Apa aku salah?
kau jelas tahu bahwa kau telah memaksa dirimu, kau telah melelahkan diri sendiri.
Tapi kau tidak akan mengakui bahwa yang hatimu pikirkan adalah Li Huizhen lainnya.
Bai Haoyu, kau tidakn akan baik-baik saja membebankan dirimu sendiri.
Tapi manajer hotel Li Huizhen juga menyedihkan.
kau tidak mencintainya dan hanya memaksa diri untuk menemaninya. Apa kau akan mampu memberikan kebahagiaan sejati?
Peserta pelatihan Li Huizhen lebih menyedihkan.
Dia bahkan tidak tahu...
bahwa dari awal, dia sudah hilang dari kenangan masa kecil.
Dalam cerita pahlawan Bai Haoyu, dia ditakdirkan untuk menjadi seseorang yang akan diabaikan.
Apa kau mau membuat orang yang kau cintai begitu menyedihkan?
Dalam duniamu, orang yang kau cintai bahkan tidak bisa mendukungmu.
Apa dia peran pembantu yang bisa menghilang kapanpun?
Jika kau mengatakan kepadanya,
ada dua kemungkinan.
Pertama, bahwa dia akan memaafkanmu.
kalian berdua akan seperti kalian sebelumnya.
Tapi setelah 2 bulan, jika Immortal berhenti publikasi,
maka kalian berdua masih akan menghadapi perpisahan yang kalian lakukan sebelumnya.
Yang kedua adalah dia tidak memaafkanmu.
Tapi karena hal ini, dia marah dan meninggalkanmu.
Maka kau tidak hanya kehilangan kesempatan untuk menjadi teman baik bersamanya,
kau bahkan kehilangan pekerjaan yang baik.
kemudian semuanya...
akan kembali seperti sebelum kau masuk Immortal.
Dalam sebulan terakhir ini,
semua kerja keras yang kau lakukan...
untuk apa?
Lagi pula, aku rasa kalau...
kau mengatakan kepadanya tentang hal itu sekarang bukan langkah yang cerdas.
Menurutku setidaknya kau harus menunggu
untuk setelah 2 bulan,
menunggu saat situasi Immortal ini sudah stabil dan kau mengatakan padanya.
kau benar-benar berpikir bahwa...
jika aku mengatakan padanya, aku akan kehilangan semua ini?
Lagi pula, aku merasa kalau dia tidak akan memaafkan.
Maka aku akan memikirkannya lagi.
kau... akan memikirkannya lagi.
Setelah semua ini, hasil terburuk yang mungkin...
terjadi jika kau kehilangan segalanya,
kau masih memiliki aku, kan?
Aku akan selalu ada di sampingmu.
Astaga, berhenti melibatkan dirimu dalam hal ini.
Tidak pernah melihat hubungan romantis yang melelahkan ini!
Ini hanya awal. Apa lagi di masa depan?
Tapi... aku masih tidak tega menyakiti Huizhen.
Apa kau tahu keberanian untuk dibenci?
Keberanian untuk dibenci?
Benar. Semua dari kita harus memiliki keberanian untuk dibenci.
Banyak sekali, hal yang benar biasanya akan menyebabkan rasa sakit sementara.
Tapi jika kau memandang jauh dan melihat itu, hal itu dilakukan dengan niat baik, itu benar.
Itulah sebabnya, saat ini, kau mungkin perlu memiliki keberanian untuk dibenci...
dan mengatakan beberapa kebenaran yang tampaknya menyakitkan.
kau harus tahu tentang hal ini. kau biasanya orang yang menjengkelkan.
Bagaimana kau bisa tidak memiliki keberanian ini?
Bagaimanapun, kau harus memikirkannya dengan baik.
Sebuah luka pedang cepat pulih (menjadi penentu). Sakit sebentar daripada sakit lama.
Dan juga satu hal lagi.
Jika aku jadi kau, aku akan pastikan untuk memperjelas satu hal. Itu adalah...
kenapa peserta pelatihan Li Huizhen sangat mirip dengan teman masa kecilmu Li Huizhen.
Di dunia ini, tidak mungkin untuk memiliki begitu banyak kebetulan.
Dan semuanya bahkan sama dengan yang kalian berdua alami.
Itu sebabnya, harus ada alasan untuk itu. kau harus menemukan alasannya.
Bersulang!
Apa aku katakan padanya atau tidak?
Hijau untuk memberitahu. Merah untuk tidak memberitahu.
aku menghitung sampai 3.
1, 2, 3!
Ah, lampu hijau. Kau harus memberitahunya.
Oh terima kasih. Terima kasih!
Aman! Ayo jalan!
Aman. Kita bisa bergerak sekarang.
Kenapa kau harus mengatakan 'aman' sepanjang waktu?
Karena kita harus memastikan bahwa aman terlebih dahulu sebelum kita dapat melanjutkan.
Maka kita bisa bergerak sekarang. Aman!
Sepertinya aku benar-benar harus memberitahunya. Sepertinya ini adalah takdir dari Surga.
Asisten Editor, selamat pagi.
Apa yang kau katakan tadi?
Sebelumnya?
Aku tidak mengatakan apa-apa sebelumnya.
Benar-benar... apa yang salah denganmu?
Hei, Asisten Editor...
Oh tidak! Lampu berubah. Cepat! Cepat!
Hampir saja. Kita hampir melanggar lampu merah.
Asisten Editor, Kenapa kau terus menatapku seperti itu?
[Huizhen]
Jawab saja telponmu. Aku akan pergi bekerja.
[Huizhen]
Meskipun dibandingkan dengan yang sebelumnya, perbedaan mengalami penurunan.
Tapi penjualan, pembaca online, keuntungan komersial,
semua ini masih di posisi kedua dalam industri.
kau masih memiliki dua peluang yang tersisa.
Berharap dalam waktu dekat, kau dapat membuktikan
bahwa kami tidak salah tentang kemampuanmu.
aku mengerti.
Baik.
Asisten Editor,
aku pikir kau sudah berada di studio.
Ini... ini adalah proposal yang Kakak Lin Hao memintaku untuk memberikan kepadamu.
Apa kau tidak merasa baik?
kulitmu terlihat sedikit buruk.
aku baik-baik saja.
Asisten Editor! Sesuatu yang buruk telah terjadi!
- Sesuatu telah terjadi dengan model-model dari abad ke-21. Tidak akan ada model untuk pemotretan sampul besok. - Apa?!
Asisten Editor, kita harus menyelesaikan syuting pada minggu ini.
atau kalau tidak, edisi khusus untuk tahun ini akan tertunda.
- Karena seperti itu, maka melakukan syuting hari ini. - Apa syuting hari ini?
- Bagaimana kita bisa melakukan itu? - Tidak ada waktu lagi.
Apa ada masalah?
Secara teoritis, masuk akal.
Tapi pakaian, styling, dan make-up, kita semua menjadwalkan untuk besok.
Bukankah mereka bekerja dengan kita untuk waktu yang lama? Mereka punya kontrak dengan grup tertentu?
Immortal menerbitkan edisi khusus tahun ini. mereka tidak bisa mengubah jadwal mereka untuk itu?
Kita memang bisa mencoba untuk berkomunikasi.
Tapi bagaimanapun itu adalah edisi khusus tahunan kita. Bukankah melakukan seperti ini sedikit terburu-buru?
Maka berikan rencana B.
Apa ada orang lain yang memiliki cara yang tidak akan mempengaruhi jadwal kerja kita terlalu banyak...
dan dapat memecahkan masalah dengan model?
Karena seperti itu, maka melakukan syuting hari ini.
Segera melakukan persiapan.
Apa yang kalian semua lakukan di sini? Pergi. Pergi. Pergi.
- Kalian berdua bertanggung jawab untuk pakaian. - Cepat! Cepat!
Cepat siapkan studio. Kau juga.
- Semua aksesoris dan tas, perhiasan, pastikan semuanya tersedia. Mengerti? - Baik. Baik.
Alat peraga. Alat peraga. Semuanya. Teknologi alat peraga.
Baik.
Tunggu...
Hei.
Apa yang salah? Melakukan pemotretan tadi membuatmu terkejut?
- aku telah memutuskan. - Memutuskan apa?
aku akan menceritakan tentang hal itu hari ini.
kau akan mengatakan itu hari ini?
Aku benar-benar mengatakan kepadanya, sebelum itu aku akan menjelaskan kepadanya setelah pemotretan.
Tapi sekarang, tanggal pemotretan telah dipindahkan ke sehari sebelumnya.
Itu juga berarti bahwa aku harus mengatakan itu sebelumnya.
kau... apa kau yakin akan mengatakan padanya hari ini?
Sebenarnya, aku merasa bahwa sekarang terlalu terburu-buru.
Dan juga... jika kau mengatakan itu, kau tidak akan memiliki jalan mundur lagi.
kau harus berpikir tentang hal itu dengan baik.
aku sudah yakin.
Apa semuanya sudah siap mengenai pakaian?
Charlie, nanti, setelah bekerja, mari kita makan hot pot bersama-sama.
Huizhen! kau harus mempersiapkan alat peraga ini sedikit lebih cermat. Oke?
Terutama jaga perhiasan itu. Oke?
Dan juga, mungkin itu semua akan berdebu. Tutupi semua dengan kain.
- Jadilah sedikit lebih teliti. - Baik.
- Aku masih belum selesai berbicara. - Katakan saja.
Ada restoran hot pot yang sangat lezat. Apa kau ingin makan atau tidak?
kau sudah tahu apa yang akan aku lakukan malam ini dan kau masih bercerita tentang ini.
Tapi kau masih bisa mengatakan itu setelah makan hot pot. Jangan terlalu terburu-buru.
Berhenti beranda. Semua adalah masalah serius.
Semua orang, datang dan lihatlah.
Karya master.
Wow! Sangat cantik!
aku akan mengambil foto dan mengirimkannya ke kelompok temanku.
Apa yang sedang kau lakukan?! Siapa bilang kau boleh mengambil foto?!
Apa kalian semua di sini untuk menonton acara ?!
Dari edisi khusus, kita masih punya waktu satu bulan.
Kita telah menandatangani kontrak kesepakatan dengan James DC.
Bagaimana jika foto-foto bocor? Siapa yang akan bertanggung jawab?
Apa majalah akan menanggungnya? atau orang yang mengambil foto?
Kami sudah tahu. Meili, hapus fotonya sekarang.
- Cepat menghapusnya. - Waktunya sudah berjalan, Apa lampu sudah diatur?
Kami sedang menyesuaikannya. fotografer akan segera datang.
Yaling, berdiri di dalam area cahaya.
- Mari kita menguji lampu. - Baik. Baik.
Apa yang sedang kau lakukan?
kukumu terlalu panjang. Bagaimana jika kau merusak gaun?
Maaf. Aku tidak berhati-hati.
- Zhu Ying, menyimpan gaun di tempat yang aman. - Baik. aku sendiri yang akan membawanya ke sana.
Lihatlah Asisten Editor. suasana hatinya saat ini sangat buruk.
aku menyarankan padamu lebih baik tidak mengatakan itu lagi.
Pergilah denganku untuk makan hot pot sebagai gantinya.
Hari ini adalah hari ulang tahunku.
Apa kau seperti ini, melihatku merayakan ulang tahunku sendiri?
Bukankah kau mengatakan bahwa kita lahir di tahun yang sama?
Tidak, kau mengatakan bahwa kau lebih tua sehari dariku dan mengatakan kepadaku untuk memanggilmu kakak?
Cepat berikan kertas itu padaku.
Apa aku mengatakan itu?
- Cepat. Cepat. - Huizhen.
- Hei, Kakak Zhu Ying. - Baik! Baik!
Aku akan pergi memanggil fotografer sekarang.
- aku meninggalkan pakaian formal yang berharga ini padamu. - Baik. Baik.
- Jangan biarkan orang mengambil gambar atau menyentuhnya. Oke? - Baik.
- Barang ini sangat merepotkan. kau harus terus mengawasinya. Jangan teledor. - Baik.
Baik. Aku akan menyerahkan kepadamu. Bawa ke ruang VIP.
- Baik? - Baik.
- Tetap disana, kau harus berada di sana. Menjaganya. - Baik.
- Apa tanganmu bersih? - Bersih. Bersih.
Bantu aku ambilkan tisu.
- Jangan menyentuh ini. - Baik. Baik.
Baik. aku hanya akan membersihkan tanganku.
Hei, tanganmu... lepaskan itu.
Apa ini pecah lagi?
Aku tahu. Aku tahu. Aku akan pindah sekarang. Baik?
Baik. Baik. Segera.
Kakak Han Xue.
Kenapa kau di sini? Kami sudah begitu sibuk di luar.
- Aku... - Bagaimana kalau kau membantuku memindahkan mobilku? aku ada pekerjaan diluar. Aku akan pergi sekarang. Terima kasih.
Kakak Zhu Ying mengatakan kepadaku untuk mengawasi gaun...
Dia mengatakan kepadaku untuk tidak pergi ke mana pun.
Kenapa kau di sini? bukan karyawan tak diperbolehkan di sini.
- Ponselmu? - Ya...
kau menerima pesanku jadi Kenapa kau tidak menjawab?
Aku menerima banyak pesan setiap hari. Bagaimana aku bisa punya waktu untuk membaca satu per satu. Dan juga, pekerjaanku sangat sibuk.
kau bahkan berani memakai foto ini setiap hari ?!
Apa kau tidak takut kalau Bai Haoyu melihat ini?
Untuk kebaikanmu sendiri, hentikan segera permainanmu untuk berpura-pura menjadi Li Huizhen.
Jadi rekan kerja yang Huizhen bicarakan adalah kau.
masalah ini sudah mencapai titik ini.
Pergilah dan mengungkapkan kebenaran.
Ini lebih baik untuk kalian bertiga.
Malam ini, Li Huizhen akan memberitahu Bai Haoyu segalanya.
Apa yang akan kau lakukan saat itu? Dan juga, Bai Haoyu, dia....
Bai Haoyu akan memahamiku.
Dia akan memaafkanku. Karena dia suka padaku.
aku juga menyukainya.
Bagaimanapun, orang yang bersamanya hari ini adalah aku.
Li Huizhen dalam hatinya adalah aku.
Dia tidak akan memaafkanmu.
Dia akan memaafkanku!
kau tidak mengerti.
Selama aku mengatakan padanya tentang hal ini dengan jujur, dia akan memahaminya.
Apa kau tahu seberapa banyak dia mencintaiku?
Dia bersedia melakukan apa saja hanya untukku!
Berhenti membodohi diri sendiri!
Seseorang yang telah lama menyimpan kebohongan...
bagaimana dia bisa melepaskan harga dirinya dan dengan mudah memaafkanmu?!
Jika kau benar-benar akan menggunakan cara ini untuk mengungkapkan kebenaran kepadanya,
kau akan membuat keadaan tambah buruk.
Pada saat itu, bukan hanya Bai Haoyu yang tidak akan memaafkanmu. Bahkan Li Huizhen...
dia juga akan terluka.
aku memikirkannya berulang kali. Cara terbaik untuk mengurangi rasa sakit kalian bertiga...
adalah kau mengakuinya lebih dulu.
Hanya dengan ini,
Kalian bertiga dapat menerima semua ini dalam batas yang dapat diterima.
Apa kau masih ingat yang kukatakan sebelumnya tentang menjadi berani?
kau masih ingat?
Maka silahkan untuk berani sekali lagi. Katakan sejujurnya.
Hanya dengan ini, hubungan antara kalian bertiga akan jadi lebih baik.
Tidak ada banyak waktu yang tersisa.
Kau harus melakukannya.
Ya ampun.
Kakak Han Xue, kunci mobilmu.
- Terima kasih. - Tidak masalah.
Apa hujan di luar, Kakak Huizhen?
Benar.
Kenapa rambutmu...?
secara alami karena aku lahir dengan rambut ikal. Ketika basah, menjadi seperti ini.
aku akan kembali bekerja sekarang.
Ya Tuhan! Apa yang terjadi dengan rambutmu?
Jadi basah lagi?!
aku tidak suka hujan. Setiap kali hujan,
rambutku terlihat seperti akan meledak!
Jika aku adalah kau,
aku pasti akan memperjelas satu hal. Itu adalah...
Kenapa peserta pelatihan Li Huizhen sangat mirip dengan sahabat masa kecilmu Li Huizhen.
Di dunia ini, tidak mungkin ada begitu banyak kebetulan
dan semuanya sama dengan yang kalian alami.
Keringat atau hujan?
Hei, hati-hati dengan gaun itu!
Berdiri di tengah.
Hei!
Apa ini?
Hei, Meili, keluar dari jalan. Kami menguji pencahayaan.
Sejak kapan itu terjadi?
- Rok ini rusak. - Ada apa?
Bagaimana itu bisa terjadi?
aku tidak tahu.
Cepat kesini. Biarku lihat.
Aku tidak bisa melakukannya lagi.
Lihatlah.
Jangan bergerak. Jangan bergerak. Biarku lihat.
Apa ini?!
aku juga tidak tahu.
Kami baru saja melihatnya.
Siapa yang melakukannya?
Siapa yang terakhir bertugas untuk menjaga ini?
Itu aku.
Kau lagi!
Apa sebenarnya tujuanmu datang ke sini?!
Siapa kau sebenarnya?!
Apa kau datang ke sini hanya untuk membuat semuanya berantakan?!
Maafkan aku.
Itu adalah kelalaianku dalam bekerja. Maaf. aku salah.
Silakan pergi keluar.
Jangan biarkan aku mengatakan itu untuk kedua kalinya. Silakan pergi.
Jangan muncul lagi di depanku.
Jangan juga muncul lagi di Immortal.
Asisten Editor, aku awalnya orang yang harus menjaga gaun ini.
Siapa pun yang ingin mempertahankan dia bisa pergi bersamanya.
Mereka juga yang mengeluh bisa pergi bersamanya.
Maaf.
Maaf. Maaf.
Apa yang kalian lihat?!
Apa kalian masih memikirkan cara untuk memperbaikinya dengan cepat?
- Kakak Zhu Ying, cepat, datang, dan lihatlah. - Cepat membawanya ke penjahit. Mari kita tidak membuat kesalahan lagi.
Aku akan pergi memanggilnya sekarang.
Benar. Jangan katakan padanya apa merek itu. Katakan saja untuk langsung pergi ke sini ke studio.
Sebuah peran pendukung juga sangat, sangat penting.
Selama aku bisa menjadi karyawan yang kompeten
di perusahaan ini,
selama aku bisa memberikan semua yang terbaik untuk melayani semua orang,
asalkan ID ini tergantung di leherku
masih ada fotoku, namaku,
aku sudah sangat, sangat, sangat puas.
Sungguh. Selama mereka tidak menyuruhku pergi, aku bisa bekerja sampai aku tua.
Sungguh! Sungguh! aku benar-benar dapat bekerja sampai aku mati.
Terima kasih, Kakak Zhu Ying.
♫ Bahkan jika kau tidak menahannya untuk pergi. ♫
Terima kasih, Kakak Han Xue.
♫ Dia sudah lama pergi. ♫
♫ Saatnya untuk berbalik dan pergi. ♫
Terima kasih, Kakak Yaling.
♫ langkah yang akan lebih ringan. ♫
Terima kasih, Husheng yang menggemaskan.
♫ kau dapat bertahan hidup tanpa dia. ♫
♫ Tepat ketika kau berjalan bersamanya, ♫
Terima kasih, Lin Yimu.
Terima kasih,
Kakak Meili yang menggemaskan.
Terima kasih, Kakak Lulu.
♫ hujan yang turun tidak dapat membuat sungai. ♫
Terima kasih...
Benar-benar terima kasih... Kakak Lin Hao.
Terima kasih, Kakak Anna.
Terima kasih untuk bimbingannya semuanya.
♫ atau di masa depan? ♫
♫ Apa cinta sudah berlalu ♫
Terima kasih...
♫ Apa mengenang sesuatu yang sudah dimiliki atau akan melupakannya? ♫
Aku akan segera pergi.
Kalian semua harus terus berjuang.
Subtitle English by @Viki =DITERJEMAHKAN OLEH SULTAN KHILAF= =Follow Instagram: @sultan_khilaf_sub=
Beritahu semua orang apa yang terjadi.
Maaf.
Itu aku yang merusak gaun.
aku... aku sekarang asisten model.
aku melihat gaun itu sangat cantik.
aku kemudian mencoba untuk memakainya namun aku merusaknya.
Apa ini hari pertamamu menjadi asisten?!
Dan juga, kenapa kau tidak memberitahu kami tentang hal itu lebih cepat?!
Aku... hanya mencobanya.
Tapi... aku merobek gaun itu. Gaun itu terlalu kecil.
Maaf. Aku benar-benar tidak bermaksud merusaknya.
kau hanya mencobanya? Apa kau tidak mengatakan kata-kata terlalu mudah?
Apa kau tahu berapa lama kita menyiapkannya hanya untuk gaun ini?
Sekarang, semuanya harus terhenti dan kembali melakukannya.
Apa kau tahu karena dirimu, salah satu rekan kerjaku mendapat masalah ?!
Lin Hao, hubungi agen model mereka.
aku ingin bos mereka secara pribadi meminta maaf kepadaku!
Maaf.
Lupakan saja. Biarkan dia pergi.
Hei, Asisten Editor, ini bukan kesalahan Huizhen. Dia tidak bisa begitu saja di tuduh.
Kalian semua pulang juga. Mari kita kembali menjadwalkan syuting.
kesalahan ini...
Sangat cepat. apa kalian semua sudah melakukannya?
Kami tidak melakukan pemotretan.
Jangan mengatakannya lagi. Pemotretan akan tertunda. Gaun juga rusak.
Kami hanya bisa memotret setelah diperbaiki.
gaunnya rusak? Bagaimana itu bisa terjadi?
Siapa yang menjaga gaunnya?
Dimana Li Huizhen?
Dimana Huizhen?
Charlie, cepat angkat telponku.
[Haoyu]
Bai Haoyu, jawab telponmu. Kenapa kau tidak menjawab teleponmu?!
Huizhen, kami semua tahu bahwa gaun rusak itu bukan salahmu.
Asisten Model sudah mengakui dan meminta maaf.
Semua itu hanya kesalahpahaman. Cepat kembali.
[Huizhen]
Huizhen memanggil.
Halo.
Huizhen! Di mana kau? Semua orang khawatir.
Apa kau tidak melihat pesan yang aku kirimkan?
Intinya, pekerjaan hari ini menjadi seperti itu karena aku mengabaikan tugasku.
Jika aku tidak meninggalkan pekerjaanku,
orang lain tidak akan mampu merusak gaun itu. Itulah penyebabnya,
Itu kesalahanku.
aku benar-benar minta maaf.
Dan itu... Kakak Zhu Ying,
aku benar-benar sangat bersyukur untuk bimbinganmu sampai hari terakhir.
Aku benar-benar belajar banyak darimu.
Terima kasih.
- Halo? Huizhen? - Huizhen!
Dia menutup telepon?
Kakak Zhu Ying, apa Huizhen tidak kembali lagi?
aku tidak tahu.
Jika kau dimarahi seperti itu,
bagaimana bisa kau kembali lagi?
Aku tidak boleh sedih. Jangan biarkan air mataku jatuh.
Li Huizhen...
Kenapa kau cengeng seperti ini, Li Huizhen.
Jangan menangis. Kumohon.
Jangan keluar...
Jangan menangis. Jangan menangis.
Jangan menangis. Jangan menangis. Masuk lagi.
Masuk lagi.
Kenapa kau baru menjawab telponmu sekarang ?!
Qiao'er,
kau menelepoku?
Zhen'er.
Qiao'er,
kau bisa datang sekarang untuk menemaniku?
Kau kenapa?
Tentu. Aku akan pergi ke sana sekarang.
- Ada apa denganmu? - Qiao'er.
Apa yang terjadi?
Qiao'er, aku menganggur.
Kenapa begitu tiba-tiba... Bukankah kau hanya akan...
Bai Haoyu, dia... memarahiku dan aku pergi.
Dia mengatakan... bahwa aku tidak tahu apa-apa.
Aku hanya bisa membawa masalah kepada orang lain di perusahaan.
Dia kemudian memintaku untuk pergi dan tidak muncul lagi di depannya.
Aku benar-benar mengatakan hal itu dengan benar.
Oh, aku, lidah iblisku ini.
Ketika datang untuk bekerja, dia pasti tidak akan bersikap lembut.
Tidak peduli kepada siapa...
Aku benar-benar bahkan membayangkan...
bahwa setelah menceritakan kebenaran,
dan kemudian kami masih menjadi teman baik seperti saat kami masih kecil.
Jadi aku benar-benar keliru.
Aku seharusnya tidak berpikir seperti itu.
Itu semua salahku.
Tidak.
Zhen'er jangan berpikir seperti itu. Itu bukan kesalahanmu.
kau tidak memiliki kesalahan.
Berhenti menghiburku.
Apa kau tidak merasa kalau aku terlalu lucu?
Karena seluruh dunia telah berubah.
Hanya aku yang masih tertinggal. Hanya aku yang tidak berubah.
Percayalah, kau sangat baik. kau tidak lucu sama sekali.
Lalu kenapa dia memperlakukan aku seperti itu?
Dia...
Lihat. kau juga tidak bisa menjelaskannya. Apa aku benar?
Itu sebabnya, aku yang bersalah.
Aku bahkan berencana untuk memberitahu segalanya padanya hari ini.
Aku jadi ingin memberitahunya...
"Hai, Gendut Bai Yu."
"Halo, aku teman baikmu Li Huizhen."
"Jadi maaf untuk menyembunyikan hal ini darimu sampai sekarang."
"Bisakah kau memaafkanku?"
"Bisakah kita masih menjadi teman seperti kita sebelumnya?"
Hanya saja aku masih belum punya waktu untuk mengatakan itu, aku sudah harus pergi.
Itulah sebabnya... itulah Kenapa itu semua salahku.
Itu karena aku berpikir terlalu banyak.
Maaf.
Zhen'er, maaf.
Kenapa kau meminta maaf?
Semua hal ini dimulai karena aku.
Semua terjadi karena aku. Aku bersalah padamu.
Qiao'er, kenapa kau menjadi seperti ini?
Jangan mengatakan seperti itu. Ini tidak ada hubungannya denganmu.
Sebenarnya, aku merasa seperti... akan baik-baik saja menjadi seperti ini.
Setidaknya dari sekarang, perasaanku tidak akan terpengaruh oleh orang ini lagi.
Semua orang sekarang... sekarang menjadi orang asing.
Tetapi hal yang aku paling sedih adalah namaku tidak akan muncul di majalah lagi dari sekarang.
Subtitle English by @Viki =DITERJEMAHKAN OLEH SULTAN KHILAF= =Follow Instagram: @sultan_khilaf_sub=
♫ Aku ingin berkelana di dalam hatimu ♫
♫ Itu lebih baik daripada diam-diam berpikir sendiri. ♫
♫ Aku ingin temani seseorang dan punya khayalan gila ♫
♫ Itu lebih baik dari pada mimpi hampaku. ♫
♫ Aku ingin berani melayang bersamamu♫
♫ Itu lebih baik dari pada menatap keluar jendela. ♫
♫ aku ingin meminjamkan bahuku untuk seseorang. ♫
♫ Dengan begitu, aku tidak akan menyia-nyiakan pemandangan yang indah ini. ♫
♫ Di kota, siapa berani berkeliaran? ♫
♫ Cahaya yang bersinar ke wajahmu menyilaukan. ♫
♫ Di telapak tanganmu, ada keberanian dan harapan ♫
♫ untuk kegigihan bersembunyi di dalam hatimu, Cinderella. ♫
♫ Dalam hatimu, kesepian menjerit. Kepanikan sangat jelas. ♫
♫ Jika kau tidak cantik, jadi kenapa? ♫
♫ Dalam mimpimu, cinta hanya takut tersakiti. ♫
♫ Menghadapi koridor kesepian, kau bingung. ♫
♫ Di kota, siapa berani berkeliaran? ♫
♫ Cahaya yang bersinar ke wajahmu menyilaukan. ♫
♫ Di telapak tanganmu, ada keberanian dan harapan ♫
♫ untuk kegigihan bersembunyi di dalam hatimu, Cinderella. ♫